Harald's Friends

Integrate MIKIS in NING!

At 10:29am on March 27, 2010, Underground said…: Ich danke Dir...habe ich dir im Briefkasten geschickt

At 5:24am on March 27, 2010, Underground said…: Hallo Harald,

sage mal, hast Du schon die Deutsche Übersetzung wo folgendes mit eingesetzt ist?

PAGE_X_OF_Y, PAGE_X_OF_Y, PAGE_X_OF_Y, PAGE_X_OF_Y, Y_ADDED_X_PAGES, Y_ADDED_X_PAGES, ADDED_X_PHOTOS_TO_ALBUM_Y, ADDED_X_PHOTOS_TO_ALBUM_Y, ADDED_X_VIDEOS, ADDED_X_VIDEOS, ADDED_TITLE_AND_X_OTHER_VIDEOS, ADDED_TITLE_AND_X_OTHER_VIDEOS, SHARE_YOUR_X_DISCUSSIONS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_DISCUSSIONS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_EVENTS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_EVENTS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_GROUPS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_GROUPS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_PHOTOS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_PHOTOS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_VIDEOS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_VIDEOS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_BLOG_POSTS_ON_TWITTER, SHARE_YOUR_X_BLOG_POSTS_ON_TWITTER, JUST_ADDED_X_NEW_DISCUSSIONS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_DISCUSSIONS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_EVENTS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_EVENTS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_GROUPS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_GROUPS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_PHOTOS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_PHOTOS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_VIDEOS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_VIDEOS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_BLOG_POSTS_ON_APPNAME, JUST_ADDED_X_NEW_BLOG_POSTS_ON_APPNAME

At 7:25am on December 6, 2009, Underground said…: Das Problem ist hier nur, dass sich im http://creators.ning.com/ alle Englisch unterhalten und es für Deutsche Netzwerkbetreiber hier keine Möglichkeit gibt. Wen könnte man denn mal direkt anschreiben, damit der Deutsche Satz in "Soziales Netzwerk gründen" umgewandelt wird. Die Frage ist, ob die das verstehen wenn ich das Problem auf deutsch hier http://creators.ning.com/ reinsetze.

At 3:37am on December 5, 2009, Underground said…: Also in dem kleinen Feld würde auch nur reinpassen "Soziales Netzwerk gründen" !!!

At 3:30am on December 5, 2009, Underground said…: Aha... !! Bei Netzwerke die Premium-Service haben, steht dann nicht wer dieses Netzwerk gegründet hat? Das problem wäre ja auch schnell behoben, wenn man diesen satz einfach mal in "Eigenes soziale Netzwerk gründen" umwandeln könnte und Ning es mal würde. Aber wie gesagt, seit zwei Wochen und einigen Anfragen bekommt man hier keine Antwort von Ning. Ob Premium Mitglied oder nicht, kann Ning ja wenigstens mal Anfragen zu Problemen bearbeiten bzw. mal beantworten. Ist ganz schön nervig....kannste Glauben !

At 2:52am on December 5, 2009, Underground said…: Hallo Harald,

sage mal hast Du eine Info darüber ob Ning es irgentwann einmal schafft, die Übersetzung für das Feld "Gründen sie ihr eigenes soziales Netzwerk" zu kürzen (Siehe Bild) ??? ich habe bislang drei mal Ning angeschrieben und bislang hielten diese es nicht einmal für nötig meine Nachfrage zu bearbeiten. In der Übersetzung findet man auch nichts, um den Satz zu kürzen. Hast Du hierzu einen Lösungsvorschlag ???

(Zum vergrößern Bild anklicken)

Gruss Underground

At 10:56am on November 19, 2009, Underground said…: Super Dankeschön....!

Mir hat Ning auch mitgeteilt, dass es wohl Probleme nach neues Updates geben soll. Das einzige was ich bislang feststellen konnte, dass man keine Artikel in den Aktivitäten vorstellen kann. Also dort ist der Textaufbau dann fehlerhaft gewesen.

At 9:34am on November 19, 2009, Underground said…: Dankeschön! Gibt es da auch eine deutsche Version in "Du-Form" ?

At 9:24am on November 19, 2009, Underground said…: Nö kein Link dabei gewesen...Du hast nur geschrieben....

Zu dieser Textdatei: ???

At 9:04am on November 19, 2009, Underground said…: In welcher Textdatei ? Meinst Du von der Übersetzung her ?