I actually found a workaround, and implemented it successfully. Weeks later, however, I reverted to the original setup with the Ning Bar across the top, as it has features that are of immense use to users.
The NingBar is added to your pages as they're being rendered. For this reason it's pretty tricky to do any manipulation on the bar itself. Your best bet is to modify it after the page has been rendered using JavaScript.